|
题名:
|
林则徐看见的世界 / 苏精辑著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5495-9997-4 价格： CNY198.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
537页 25cm |
|
出版发行:
|
出版地： 桂林 出版社： 广西师范大学出版社 出版日期： 2017 |
|
内容提要:
|
1839-1840年, 林则徐在广东禁烟运动期间, 主持了一项翻译英文图书报纸的活动, 以期“探访夷情, 知其虚实, 始可以定控制之方”。这项翻译活动的主要成果之一, 是根据当时的英文报纸内容译成的《澳门新闻纸》。编者以南京图书馆馆藏《澳门新闻纸》底本为凭据, 经过细密考证, 还原了这部译著完整的英文原本和中文译本, 内容涵盖当时的军情夷务与时事百态, 具有极高的史料价值。 |
|
主题词:
|
报刊 翻译 中国 1839-1840 |
|
中图分类法:
|
G219.294.9 版次： 5 |
|
其它题名:
|
《澳门新闻纸》的原文与译文 |
|
主要责任者:
|
苏精 辑著 |
|
责任者附注:
|
苏精, 英国伦敦大学博士。台湾云林科技大学汉学资料整理研究所退休教授, 台湾“清华大学”历史研究所兼职教授及人文社会研究中心研究员。 |